♠ 新 秋 (첫 가을) 
何恨居諸忽忽流(하한거제홀홀류).良辰美景在新秋(량진미경재신추), 
金風吹戶桐陰薄(금풍취호동음박),玉律傳商火傘收(옥률전상화산수), 
已覺微凉添水閣(이각미량첨수각),更敎淸興入詩樓(경교청흥입시루), 
吾今得養乾坤惠(오금득양건곤혜),深賀西成把酒遊(심하서성파주유). 

♣ 빨리 가는 세월을 어찌 한하리, 좋은 철 아름다운 경치 첫가을에 다 있네. 
    갈바람이 사립에 불어 오동 그늘이 엷고, 옥가락이 상을 전해 화산을 다 거두네. 
    썰렁한 기운 느껴 수각에 물 채우고, 다시 맑은 흥취로 시루에 들게 하네. 
    나는 지금 건곤의 길러 줌을 얻었나니, 가을걷이 하례하며 술잔 들고 노니네. 

 ▶ 居諸 〓 세월. 商 〓 쇳소리 . 火傘 〓 불의 양산, 여름. 西成 〓 가을의 수확.